[返回缘聚美国首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[分区新闻]·[繁體閱讀]·[版主管理]
临床经验中国来的医生当然多。。中国人多,但是
送交者: alien[巡抚★★] 于 2018-02-13 10:03 已读 94 次  

回答: 临床经验差太多 由 哈——喽 于 2018-02-13 9:32

但是我发现很多人经常说美国医生找很久的病因找不到一回中国就找到来归咎于美国医生临床经验不够不太公平。。医生看病重点是望闻问切,大部分华人由于英文问题就很少能表达自己,只能指指点点,更不用说英文的医学词语和特征表现。这样基本来说医生就不可能发现比较隐蔽的症状。这是一个沟通问题。我还有经验陪我岳父去看曼哈顿的著名医院医生,世界级的。医院配的翻译只是翻译你说的和医生说的。其他一概不做多。后来我听了几次翻译我直接就说我来翻译,原因是医生和病人的对话是要有明确的目的性,问问题的要有能力问重点的才能得到医生的注意,翻译很多时候忽略了这点把一些重点翻译得像不是重点随便带过。。没能让医生关注。当然,这也要求病人有一定的医疗知识,这比较难。。一般来说用英文直接和医生沟通,遇到不懂的英文医学词语或者懂了意思但不懂原因的会直接用英文问医生什么意思,怎么去理解,医生就会很乐意解释。但是华人一般不懂都不问,有翻译也一样,听明白翻译说的中文但不会反问医生为什么,结果这就把最重要的一般被忽略。。。当然。。如果觉得华人医生沟通方便那也没办法。。。我岳父就是一个很好的例子,我自己也有其他人的例子包括我亲人的。岳父二十年前去看华人的泌尿科医生诊所,给那华人乱来几年什么不需要的测试都做了几次,就是找不到原因,结果几年前我老婆带他去看曼哈顿医生,配合最仪器一看,就知道原因。但是由于不早发现,结果是变成慢性但是永久性的创伤医不好了。只可以控制。。你说这不就是小病能医的硬是给华人医生弄到医不了的病。。




喜欢alien朋友的这个贴子的话,[请点这里投票,“赞”助支持!]
[举报反馈]·[ID前期主贴发言]·[返回缘聚美国首页]·[所有跟贴]·[-->>回复本贴]· [-- 登录后分享可获积分 --] ·[返回前页]
贴子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟贴:        ( 提醒:主贴楼主有权将不文明回复的用户拉入他/她的黑名单,被多名主贴网友标记为黑名单的ID将被系统禁止在本栏目的回帖评论;)


加跟贴(积极回贴支持发贴的朋友,才能欣赏到更多精品好贴!)

用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

[所见即所得|预览模式]  [旧版发帖帮助]  [所见即所得发帖帮助]

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画 插入音乐插入音乐  插入视频


 发布前预览  图片上传 Youtube代码生成器

楼主前期本版热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]